美国五星灌浆料使用手册
灌浆料及混凝土修补实用手册
美 国 五 星 公 司 工 程 与 技 术 中 心
PHO NE:203.336.7900• FAX:203.336.7930
《灌浆和混凝土修补实用手册》译者序
灌浆料是设备底板与混凝土基础之间的专用填充材料,传递载荷及其振动。根据应用要
求,灌浆料分为水泥基、环氧基二大种类。简单地说,静载荷和微振动载荷的灌浆,使用水
泥基;动载荷、抗化学腐蚀等应用要求复杂的灌浆,使用环氧基。
灌浆的质量,最终是传递载荷及其振动的有效性和耐久性。安装设备时,我们把设备临
时固定在混凝土基础上,先用螺栓校正定位,然后向设备底板下灌浆,将设备永久牢固地固
定在混凝土基础上,使设备载荷及其运转时的振动传递到混凝土基础。如果灌浆体不能有效
传递载荷及其振动,设备在运转时则会损坏。
为保证传递载荷的有效性和耐久性,灌浆体需要强度和有效载荷面积。如果载荷振动,
灌浆体还需要抗拉伸、抗挠、抗蠕变等方面的性能。在配比、生产和施工作业的全过程中,
灌浆料的任何一项性能都与其它性能相互关联、影响。如果我们单独地追求某项性能的指标,
必然影响其它的性能。灌浆的质量,要求灌浆料的各项性能,以传递载荷及其振动的有效性
和耐久性为最终目标,相互兼顾。
灌浆料的强度,是配比和生产比较容易
达到的指标。超过传递载荷要求的强度,未
必是品质优势。相反,如果不能兼顾其他性
能,多余的强度可能正是对有效载荷面积不
可缺少的其它性能的损害。
灌浆料能达到的有效载荷面积,是生产
厂家面对的更大、更困难的技术挑战。有效
载荷面积,是指灌浆体与设备底板的接触面
积。在强度达到载荷要求的前提下,灌浆体
与设备底板的接触面积越大,灌浆体传递载
荷的效果越好,越有利于设备的正常运转和
寿命。
有效载荷面积,首先要求流动度。灌浆
依靠流动度,填充设备底板与混凝土基础之间的空间。如果是水泥基灌浆,多掺水,能增加
流动度,但降低强度,并且促使灌浆体收缩、裂缝。因此,我们需要的流动度,是掺水限量、
不影响其它性能的流动度。
灌浆填充设备底板下的空间后,塑性膨胀则成为有效载荷面积的关键。大多数灌浆空鼓,
产生于塑性阶段的收缩。我们有二种方法使水泥基灌浆在塑性阶段膨胀,即物理方法和化学
方法。物理方法,使用一种“PLA”碳颗粒,掺加在骨料中,遇水膨胀,不受作业现场的湿度、
温度影响。化学方法,使用膨胀水泥或铝粉,其膨胀效果取决于作业现场的湿度、温度,并
且铝粉掺量甚微,分布不匀。因此,物理膨胀的灌浆料,在湿度、温度等条件难控制的作业
现场更可靠。
我们控制灌浆料性能所依据的指标,是实验室条件下的检测结果。当灌浆作业条件与实
验室检测条件不符合时,灌浆料的性能将出现差异。性能差异大时,将影响灌浆质量。因此,
灌浆应遵守相关的作业规程,尽可能使作业条件接近生产厂家在实验室检测的条件。
优质和劣质的灌浆料,在实验室检
测的结果可能不相上下。然而,灌浆作业现
场的条件,经常不符合实验室条件。多数灌
浆料的质量,是在超出实验室条件的范围比
较出优劣的。较差的灌浆料,当作业环境略
微不符合实验室条件时,其性能则出现明显
差异。优质的灌浆料,在超出实验室条件的
宽泛范围,其性能仍然稳定。实验室的检测
条件,是由统一的标准规定的,而统一的标
准是质量不统一的生产厂家共同制定的,必
然兼顾他们之间的质量不统一。因此,按照
统一标准规范在实验室条件下检测的性能数
据,难以比较出质量差异。实验室的检测数
据是重要参考,但最终的质量是在实验室和
标准以外、由众多用户在条件千差万别的作
业现场和通过设备运转寿命比较而公认的,即质量信誉。
综上所述,灌浆质量关乎设备的正常运转和寿命。灌浆是隐蔽性质的工程,我们看不见
设备底板下的灌浆状况,所以我们要慎重选用合适的灌浆料,并且灌浆作业工序正确,才能
确保灌浆质量。美国五星公司(FIVESTARPRO DUC TS,INC .)在国际建筑业被公认领先灌浆
技术和产品。五星公司的《灌浆和混凝土修补实用手册》
(APRO FESSIO NAL’SHANDBO O KO NG RO UTING ANDC O NC RETEREPAIR),在国外许多
设计公司和施工工地被视为灌浆作业的重要技术参考。现将其中有关水泥基和环氧基灌浆的
章节翻译出来,供国内灌浆业同行参考。翻译中,经五星公司同意,在个别处添加注释,特
此说明。
翻译:北京华洲建筑工程有限公 刘长庆
- 上一篇:钠水玻璃耐酸耐热系列防腐材料的性能及特点 2020/1/5
- 下一篇:混凝土裂缝用环氧树脂灌浆材料 2020/1/5